14.1.10 hirahu最高！

今シーズン初めてヒラフにいってきました！

やっぱり面白いですね、いくら人が多いとはいえチャーンといいところがいっぱいありました！

今日は風がすごくて気温も−１５度近くまで下がりさすがにフードなしのセンター４は大変でしたが最高に楽しかったです！

写真は今週３日間ツアーに参加してくれた石井さんです！

またお待ちしています！

10 Jan 2014

We went to Hirafu for the first time this season!

The center 4 chair was very cold with temperatures dropping to below -15 degrees and windy without the hood. But it was worth the chill for the fun fresh deep snow.

The photo is Mr. Ishii who participated in a three-day tour this week!

Cant wait to see you again!

Makoto Yamada

Author: パウダーカンパニー